Papá quieres que sigamos donde él lo dejó.
Salvar gente, cazar cosas el negocio de la familia.
"ENTONCES".
"Su atacante, un hombre blanco".
Eso no es una buena foto.
¿Metamorfo?, todas las culturas tienen leyendas de metamorfos.
¿Alguien que puede presentarse como cualquiera?.
¡Quieto!. ¡De rodillas!.
Ha sido detenido bajo sospecha de asesinato, ¿asesinato?.
Tras un breve tiroteo.
Ocurrido hace pocos minutos.
La policía y los SWAT mantienen sus posiciones.
Y así entramos en la tercera hora de esta negociación.
Las autoridades estiman un mínimo de 10 rehenes.
Retenidos dentro del banco.
Aún no se tiene ninguna noticia de la identidad de los sospechosos.
Algo está ocurriendo.
Creo que están abriendo la puerta. Roger, ¿escuchas eso?.
Sobre eso. Enfoca la cámara sobre eso.
¡No, no, no, no, no!. ¡Ni se te ocurra pensarlo!.
¡Iremos de nuevo al infierno!.
SOBRENATURAL. CAPITULO 12.
Así que esto es como. ¿Ser uno del FBI?.
Bueno, es peligroso.
Lo entiendes.
Y los secretos que tenemos que mantener.
Incontables secretos.
Pero mayormente es, es la soledad.
"Entiendo lo que quiere decir".
Sí.
Helena era nuestra Jefe de Compras.
Tenia familia. ¿La conoce?.
Lo decía todos los años en la fiesta de Navidad.
Decía que nosotros éramos la única familia que tenía.
Así que no hubo nunca signos de que pudiera hacer algo así.
No, aún no puedo creerlo, ni ahora.
Esa noche, Helena regresó al a la tienda después del cierre.
Vació todas las cajas de la exposición y de seguridad.
Edgar, nuestro vigilante nocturno.
La capturó con las manos en la masa.
No sabía lo que hacer. La conocía desde hace años.
Me llamó a casa.
¿Y entonces es cuando ella tomó su arma?.
Le disparó en la cara.
Lo oí morir.
Por el teléfono.
¿Tiene alguna idea de qué motivo puede tener?.
¿Motivo?. No tienen sentido.
¿Por qué robar todos esos diamante. toda esa joyería y entonces, qué?.
¿Dejarla en alguna parte?.
Esconderlo y entonces ir a casa.
¿Se suicidó?.
El policía dijo que tiró su secador de pelo en la bañera y se frió.
¿Ellos deberían saberlo, verdad?.
Sí.
Bueno, gracias Frannie. Creo que es todo lo que necesito.
¿De verdad?, quiero decir por que tengo más.
Bien, si quiere entrevistarme.
¿En algún momento en privado?.
Sí.
Sí, creo que es una buena idea.
Eres una verdadera patriota. De verdad que lo eres.
¿Por qué no me escribes ahí tu número de teléfono?.
Así que entonces usted no ha vistos las filmaciones de la cámara de seguridad.
La policía, lo primero que hicieron fue llevarse todos los videos.
Claro que lo hicieron.
Esto es.
Policias maniáticos.
Sólo hacían su trabajo.
No, hacían nuestro trabajo. sólo que ellos no lo saben.
Así que la están arruinando.
Háblame de ese banco.
Milwaukee National Trust. Fue un éxito hace un mes.
Como M.O. ¿Cómo la joyería?.
Sí, un trabajo desde dentro un empleado antiguo.
El tipo de "ni en un millón de años".
El socio roba el banco.
Entonces va a casa y supuestamente se suicida.
¿Resnick era el guardia de seguridad en el momento?.
Sí, en realidad estaba inconsciente por un golpe.
Dado por que cajero que atracó el lugar.
¡Dios!. Sí.
¡Mr. Resnick!.
Ronald Resnick.
FBI, Señor Resnick.
Permítame ver la identificación.
Ya le di mi declaración a la policía.
Escuche, Ronald.
Hay algunas cosas en su declaración.
Que deseamos aclarar.
¿Estaba en condiciones?.
Claro que lo estaba, ¿como para entender lo que tengo que decirle?.
Por eso estamos aquí.
Bueno.
Adelante.
Mire, ningún policía me ha vuelto a llamar.
No después de lo que les dije que realmente había ocurrido.
Todos pensaron que estaba loco.
Lo primero de todo, Juan Morales nunca robó en Milwaukee National Trust.
Eso lo aseguro.
Mira, Juan y yo éramos amigos.
Solía regresar al banco cuando yo tenía turnos de noche.
Y jugábamos a las cartas.
Así que usted lo dejó entrar al banco esa noche, después de las horas de oficina.
El asunto es que quien entró en el banco.
No era Juan.
Quiero decir tenía su cara, pero no era su cara.
Todos los detalles eran perfectos, pero demasiado perfectos, ya sabe.
Como si lo hubiera hecho uno que hace maniquíes.
Como si estuviera hablando con un gran Juan maniquí.
¿Un maniquí de Juan?.
Mire, esta no ha sido la única vez que ha sucedido esto.
Eso también sucedió en esa joyería.
Y los policias y ustedes chicos no querran verlo.
Ambos delitos los cometió la misma cosa.
¿Y qué es eso, Señor Resnick?.
Los chinos han trabajado en ellos durante años.
Y los rusos antes de eso.
Parte hombre, parte máquina.
Como Terminator, pero le tipo puede cambiarse a si mismo.
Hacerse a sí mismo como si fuera otra persona.
Como uno de los "T". ¡Exactamente!.
No es únicamente u robot si no más bien, un hombre-droide.
¿Un hombre-Droide?.
¿Que es lo que hace que esté tan seguro de eso, Ronald?.
Hice copias de todas las cintas de seguridad.
Y supe que una vez que los policias las tuvieran que las enterrarían, aquí.
No mire.
Mire.
Mírele, mire, mire, mire.
Mire, mire. ¡Ahí está!.
¿Lo ve?. Tiene ojos láser.
La policia dijo que era algún tipo de luz reflectada.
Algún tipo de iluminación de cámara.
¿De acuerdo?.
No hay ni una maldita luz de cámara.
Dijeron que era un caso de problemas post-traumático.
¿Y sabe?, fue el banco y me despidió.
Eso no es el problema.
El hombre-droide está aún por ahí.
si la ley no da caza a esa cosa.
Yo mismo lo haré.
Mire, esa cosa, matar a la persona de verdad.
Hace que parezca un suicidio.
Entonces se hace como que se transforma en esa persona.
Hace el trabajo un tiempo, hasta que sabe que la cantidad es importante.
Y entonces lo encuentra abierto.
Bien, esos atracos, están conectados.
Así que imagino que el hombre-Droide está dentro de todo esto.
Puede que bajo tierra. No lo sé.
Puede que sea donde recarga.
sus baterías de hombre droide.
Bien.
Quiero que escuche con mucha atención.
Por que le voy a decir la verdad sobre esto.
Sobre todo esto.
No hay cosas como hombres-Droides.
No hay nada de endemoniado o inhumado andando por ahí.
Son personas.
Nada más. ¿Lo entiende?.
Los ojos láser, sólo el reflejo de la cámara, Señor Rensick.
Sé que usted no quiere creer esto.
Pero su amigo Juan robó el bando, y así es.
¡Fuera de mi casa!.
¡Ahora!.
Claro. Lo primero es lo primero.
Hombre, eso ha sido un golpe bajo, en serio.
cuando le has dicho al pobre hijo de puta que.
¿Y qué le ibas a decir tú, "requiso" las cintas que copió?.
¿"Prueba clasificada en una investigación en marcha"?.
Eso lo ensuciaría todo.
¿Qué te pasa, estás enfadado conmigo?.
No, únicamente creo que ha sido un poco siniestro.
¡Qué bien has interpretado a un federal!.
Podríamos haberle echado un hueso a roer al hombre.
Hemos hecho un trabajo bastante bueno aquí.
¿"Hombre-Droide"?.
Excepto por la parte del Hombre-Droide.
Me gustó.
No es tan diferente de ti o de mí.
La gente cree que estamos locos.
Excepto que él no es un cazador.
Sólo es un hombre que tropezó con algo real.
Si luchara contra esa cosa.
Lo destrozaría en pedazos.
Es mejor quedarse en la oscuridad y seguir vivo.
Sí, lo supongo.
Metamorfo.
Es como regresar a S. Louis.
La misma reacción de la retina en la cámara.
Los ojos destellan en la cámara.
Odio esas cosas monstruosas.
¿Crees que yo no?.
Ninguno se transformó en ti y te convirtió de asesino.
Bueno, mira, si este metaforfo es algo parecido al otro.
Que matamos en Missouri. Entonces Roland tiene razón.
De acuerdo, parece que yacen bajo tierra.
Preferiblemente el alcantarillado.
¿Todos lo robos están conectados, verdad?.
Sí, directo al, a la red de alcantarillado principal.
Bueno, no tenemos aún ninguna señal que venga del sistema.
No, no, ése es fallo del general del sistema.
Solo quiero estar seguro de que los monitores de las ramas están limpios.
Mejor estar seguro que lamentar. Supongo que ése es le plan.
De acuerdo. ¿Chicos necesitán algo más?.
No, no, no, acabaremos antes de que se den cuenta Una comprobación de rutina.
Sin problemas.
Me gusta. Ha dicho "sin problemas".
¿Y si él es el metamorfo?.
Bien, pues lo seguiremos a casa.
Dispárale una bala de plata en el pecho.
De acuerdo. ¿Tiene palomitas?.
Para como que es el Señor "Sin problemas".
"Sin problemas"
Puede que nos hayamos acelerado en esto, Dean.
Ni siquiera sabemos si está aquí.
Puede que debiéramos de ir a las alcantarillas y.
Y.
Dean, se suponte que deberíamos verle los ojos.
Ya voy.
¿Si?. Sí.
Espera un minuto.
Hola monstruo. ¡Lo tengo!.
Sam.
¿Qué?.
Hola, Ronald.
¡Esto no es un robot!.
¡Todo el mundo al suelo, ahora!.
¡Agachate, maldita sea!.
¡Vamos!. ¡Al suelo! ¡Al suelo!.
¡En la mitad!.
En el suelo, en la mitad.
En la mitad, en el suelo, ¡Vamos!.
¡De prisa!. ¡Vamos!.
¡Y dijiste que no teníamos que traer armas!.
No sabía que esto iba a suceder, Dean.
Deja que hable.
No creo que le gustes, agente Johnson.
Es la única forma de sacar ventaja de aquí.
Y yo he cerrado esto, así que nadie se va, ¿entendido?.
Oye, amigo.
¿Por qué no te tranquilizas?. Tranquilízate.
¿Qué?.
¡Tú!.
¡Al suelo, ahora!.
Bien, lo hacemos.
No dispares a nadie, especialmente a nosotros.
Lo sabía. Tan pronto como se fueron.
¿No son del FBI?. ¿O sí?.
¿Para quien trabajan?. Los hombres de negro.
¿Trabajan para el hombre-Droide?.
¡No trabajamos para el hombre-Droide! ¡Cállate!.
¡No estoy hablando contigo!. ¡No me gustas!.
Es bastante justo.
Ve para allá.
Regístralos, asegúrate de que no tengan armas, ¡ve!.
¿Y qué tenemos aquí?.
No voy a ir andando por ahí, desnudo.
Vuelve allá.
No, no, no, no.
Sabemos que no quieres hacer daño a nadie.
Pero eso es lo que va a suceder si sigues empuñando ese cañón.
¿Por qué no dejas que esa gente se vaya?, ¡No, no!.
Ya te lo dije.
Si nadie va a detener a esa cosa.
¡Entonces lo haré yo mismo!.
¡Te creemos!. Por eso estamos aquí.
¡No me creen!.
¡Nadie me cree!.
¿Cómo podrían?.
Venga aquí.
¿Qué?. No.
Tú llevas el arma, jefe. Tú tomas las decisiones.
Solo quiero decirte una cosa, ven.
Es el director del banco.
¿Qué?.
¿Por qué crees que llevamos estas ropas?.
Estábamos monitorizando las cámaras en el interior.
Vimos al gerente del banco. Vimos sus ojos.
¿Los ojos láser?.
Sí, no. ¡No!.
Corremos contra reloj, ¿de acuerdo?.
Tenemos que encontrarlo antes de que se cambie en otro.
¿como voy a escucharlos?. ¡Son unos malditos mentirosos!.
¡Te dispararé!. ¡Al suelo!.
Agárrame.
Bien, tómame como rehén.
Pero tenemos que actuar rápido.
Por que cuando más estemos aquí.
Más tiempo tendrá para transformarse.
Mírame. ¡Amigo!.
Te creo.
No estás loco.
Hay algo realmente dentro del banco.
De acuerdo.
Vendrás conmigo.
¡Pero todos los demás entren en la bóveda!.
¡Vamos, muévanse!.
¡Muévanse, muévanse!.
Luego ciérrala.
Todo está bien, sólo tranquilícense.
Gira eso, gíralo.
¿Quién es ese hombre?.
Es mi hermano.
Es tan valiente.
Revisa detrás del escritorio.
¿Qué diablos es eso?.
Oh, grandioso.
Cuando cambia de forma, se deshace de su vieja piel.
Ahora puede ser cualquiera.
Así que.
Es tan extraño.
Su piel de robot es tan real.
Bien, aclaremos algo.
No es un hombre-robot.
Es un "Metaforfo"
¿Metamorfo?. Sí.
Es humano, más o menos.
Es un paseo y en este caso, es el dinero.
Pero genera su propia piel, puede formarla para lograr las facciones de cualquiera.
Alto, bajo, femenino.
Entonces mata a alguien y luego toma su lugar.
Los mata, no creo que eso importe.
¿Qué haces?.
Qué bien.
¿Recuerdas las viejas historias del hombre lobo?.
Mucho proviene de estos tipos.
La plata es lo único que he visto que puede lastimarlos.
Vamos Ronald.
¿Cómo vamos?.
Otro día en el paraíso.
¿Nadie ha salido aún?.
El tipo se encerró.
Lo primero que hizo.
De acuerdo.
Corten la electricidad.
¿Qué son, unos locos?.
Eso es.
No estoy loco.
Me asustaba tanto cuando perdía mis canicas, pero esto es real.
Tenía razón.
Excepto por el hombre-robot, gracias.
Claro, no lo menciones.
Demonios.
No, no, no, no, no, no.
¿Qué sucede?. Cortaron la energía.
Probablemente sea su forma de saludar.
¿De quién?. Policías.
¿Los policías?.
No eres un criminal muy listo, Ron.
Ni siquiera aseguraste al guardia de seguridad.
Él probablemente los llamó.
No creo que.
Espera, vamos a respirar por un segundo.
Probablemente nos tengan rodeados.
Cortaron la energía de las cámaras.
Así que no hay forma de decir quién es el "Metamorfo".
No se ve nada bien, Ron.
¿Escuchaste eso?.
¿Tu hermano siempre ha sido así de, maravilloso?.
Haciéndolo bajar el arma.
Y la forma en que jugó con la mente de ese loco.
¿Diciéndolo lo que quería escuchar?.
Es como un verdadero héroe o algo así.
Sí.
¡Oh Dios mío! ¡Nos salvaste!. ¡Nos salvaste!.
A decir verdad, sólo encontre algunos más.
Vamos, todo mundo, vamos, muévanse.
¿Qué haces?.
Sam, Ronald, necesitamos hablar contigo.
Mudó de piel nuevamente.
No sabemos cuándo, podría estar en los pasillos, en la bóveda.
Grandioso.
Dean, la policía te busca. Sí.
Incluso si encontramos a esa maldita cosa.
¿cómo diablos salimos de aquí?.
Un problema a la vez.
Voy a hacer un barrido por todo el lugar.
Veamos si puedo encontrar a algún rezagado.
Una vez que estemos juntos.
Jugaremos "encontremos al monstruo".
Aquí, encontré otro de esto para ti.
Ahora, quédate aquí.
Asegúrate que Ronald no lastime a nadie.
Ayúdale a manejar. ¿Ayudarlo a manejar?.
¿Estás loco?.
Sé que no resultó como queríamos. Lo subestimamos.
Pero si invitamos a los policías a entrar
Ronald será arrestado, nosotros seremos arrestados.
El "Metamorfo" escapará.
Probablemente nunca lo encontremos.
¡Ron!.
¡Fuera de la luz!.
¿En serio?.
El plan de Ron era malo.
Era un plan un poco alocado.
Pero justo ahora, "alocado" es el único juego en la ciudad.
Hola, Ronald.
Mantendré esto abierto.
Dales un poco de aire fresco a los chicos, ¿de acuerdo?.
Pero ninguno deja la bóveda.
No lo entiendo. ¿Por qué lo ayudas?.
No me creerías si te lo dijera.
¿Hola?. Creo que puedo salir de aquí.
Señor, lo siento mucho.
Pero solo tiene que quedarse quieto, de acuerdo.
¿Qué?.
¿Te refieres a demandas?.
Ronald, cuelga.
No soy un ladrón de bancos.
Tengo que salir de aquí. Señor, no puede irse.
El tipo de un criminal, supongo.
¡Ronald!.
Mira, no, estoy solo en esto.
Ronald.
Por lo menos la policía lo sabe, es mejor.
¡Creo que este tipo tiene un ataque cardiaco!.
Grandioso.
Podría ser nuestro tipo, podría ser un truco.
¿Y dejarás morir al hombre?.
¡Nadie morirá!.
Cubre la puerta.
¿Puedes decirme cuántos rehenes ha tomado este tipo?.
Mira, uno de los de aquí podría tener problemas de corazón.
Necesitas enviar a un paramédico.
Sólo mantenga la calma, Señor.
Enviaremos a los paramédicos, ¿de acuerdo?.
¡No intente nada más!. Por favor.
¿Paramédico?, el tipo no tiene tiempo para eso.
Escucha, lo siento ¿de acuerdo?, lo siento.
Pero nadie sale.
Está muriendo ante a ti.
Ayuda.
Vamos amigo, abriste la puerta del frente.
Tenemos que sacarlo de aquí.
¡Quédense donde están!.
¿Sabes qué, Ronald?.
Tiene razón, debemos sacar a este hombre.
Vamos. Te cubro.
Sí, te ayudaré.
Lo tengo. Es grandioso.
Gracias. Cuida tus pasos.
Gracias. Claro.
¿Puedo hablarte un segundo?.
Tú tienes el arma, hermano.
Como sea.
¡Alto!. ¡Regresa!.
Aquí.
Cuida al guardia.
Voy tras el "Trasformador".
Lo siento, Ron.
Hiciste un buen trabajo siguiendo a esa cosa.
En verdad lo hiciste.
Oh, Dios, por favor, no nos lastimes.
No deberías estar aquí.
¡Están en peligro!. Regresa a la bóveda, ahora.
Al suelo.
No disparen, por favor.
¡No, no, no, no!. ¡Atrás!.
¡Ni siquiera lo pienses!.
Por favor, no disparen.
¡Dije que regresaran!.
Uno de los rehenes parece haber asumido la situación.
¿Disculpa?.
Ahora, ahora, ahora.
Estamos perdidos.
¿Sí?.
Cambió su piel. ¿Qué?.
Sí, el bastardo cambia rápido.
Mucho más rápido que el de San Luis.
Es como jugar a las escondidillas. Podría ser cualquiera.
Creo que la mayoría de los empleados están en la bóveda, por ahora.
Busca en cada centímetro de este lugar.
Revisaré a todos.
Demonios. ¿Qué?.
El FBI está aquí.
Demonios.
Teniente Robards.
Sí.
Agente Especial Hendrickson.
Déjame adivinar.
Estarás a cargo ahora.
Pero te encantaría que colaborara totalmente.
No daría ni un trasero de rata por lo que haces.
Puedes ir por una dona y golpear a tu esposa, lo mucho que me importa.
Lo que necesito es al equipo SWAT listo y preparado.
Escuche, agente.
Hay algo que no está bien.
Es.
Esto no es un atraco normal.
Por que no lo es.
No tienes idea con lo que estás tratando, ¿verdad?.
Hay un monstruo en el banco, Robards.
Y creí que serías uno de los tipos buenos.
¿Cómo te llamas?.
¿Por qué te importa?.
Me llamo Dean.
Soy Sheri.
Hola, Sheri.
Todos estarán bien.
Esto terminará pronto, ¿de acuerdo?.
Sí.
Soy el Agente Especial Víctor Hendrickson.
No estoy negociando.
Bien, yo tampoco.
Es mi trabajo mantenerlos.
El vivir es un bono, pero no es necesario.
Es algo rudo para un agente federal, ¿no?.
No eres el típico sospechoso, ¿o sí Dean?.
Los quiero a ti y a Sam fuera, desarmados.
O entraremos.
Y sí, sé lo de Sam, Bonnie y Clyde.
Sí, bueno, esa parte es verdad.
¿Pero que cómo supiste que estábamos aquí?.
Vete al infierno. Así es como lo sabía.
Mi trabajo es saber todo de ti, Dean.
Te he estado buscando durante semanas.
Sé lo del asesinato en San Luis.
Conozco el acto de Houdini que hiciste en Baltimore.
Sé de las profanaciones y de los robos.
Sé sobre tu padre.
No sabes ni mierda sobre mi padre.
Ex-Marine, criando a sus hijos en carretera.
Hoteles baratos, cabinas traseras.
El verdadero tipo de sobreviviente paramilitar.
Sólo que no puedo ayudarte sobre el tipo de lunático que era.
Supremacía blanca, Timmy McVeigh, tomate, tomatillo.
No tienes ningún derecho de hablar así de mi padre.
Fue un héroe.
Sí, claro. Seguro que así fue.
Tienes una hora para tomar tu decisión.
O atravesaremos totalmente esas puertas.
Prepara a tus hombres, 5 minutos, y luego entraremos, ¿cómo?.
Hendrickson, ya han dejado libre a un rehén.
No han lastimado a nadie más, por lo que sé.
No conoces a estos Winchesters.
Son peligrosos y sumamente entrenados.
No podemos arriesgar las vidas de todas aquellas personas.
Confía en mi, Dean es un riesgo mayor que nosotros.
Esto es una locura. Es una locura.
Y simplemente les colgué.
Demonios.
Hola. Hola.
Tenemos un pequeño problema.
Tenemos un problema.
¿Sheri?.
Te dejaremos ir.
¿Qué?. ¿Por qué yo?.
Como un acto de fe para los del FBI, vamos.
Creo que prefiero quedarme aquí con los demás.
Me temo que tenemos que insistir.
Creí que me dejarías ir.
¡Oh, Dios!.
¿Eres del teatro?.
¿O tienes un talento natural?.
Es la última vez que te conviertes en alguien más.
¡Oh Dios!.
Dean, espera, espera.
¿Cuál es la ventaja de este plan?.
Desmayándote no te ayudará a sobrevivir.
¡Sácala de aquí ahora!.
¡No disparen!.
Trabajo aquí. Trabajo aquí.
Sácame.
¡Quietos!.
Grosero.
¡Muévanse!.
¡Despejado!. ¡Muévanse!.
Despejado. Muévanse.
Despejado, vamos.
Hombre, afro americano, desaparecido.
Te lo digo, sólo la saqué del banco.
Quizá tenga una hermana gemela o algo así.
Señor, mi equipo dice que todo está asegurado, se han ido.
Dile a tu equipo que busquen más.
Los conductos, los techos, todo.
No creo que sea necesario.
¿Por qué no?.
"Oh, mama, temo por mi vida".
"Por el largo brazo de la ley".
"El abogado ha puesto fin a mi carrera".
"Y estoy tan lejos de mi hogar".
"Oh, mama, puedo escucharte llorar".
"Estas asustada y sola".
"El verdugo se acerca proveniente de la horca".
"Y no tengo muy mucho tiempo".
Estamos arruinados.
"Todo terminó, las noticias se publicaron".
"Finalmente me encontraron".
"El renegado que lo hizo para recuperar su generosidad".
"Para nunca más perderse".
"El juez tendrá su revancha sobre el hombre buscado".
"Oh, mama, temo por mi vida".
"Por el largo brazo de la ley".